Перевод текста песни Push and Pull* исполнителя (группы) Dolly Parton

Все, что я пытаюсь сделать, — это просто дать тебе хороший совет.

Ты даешь их так легко, но, эй, это моя жизнь!

Тебе не обязательно быть жестоким, тебе не обязательно быть таким холодным.

Думаю, мы оба изо всех сил стараемся держать себя в руках.

Поэтому я отталкиваю тебя, а потом притягиваю к себе.

Мы говорим то, что должны были сказать, и снова миримся.

Мы раним друг друга до глубины души, но, как только все уладится,

Мы снова будем отталкивать и притягивать друг друга, и, о, это никогда не закончится.

Матери, дочери, сыновья, отцы и друзья,

Братья и сестры, семейные пары и влюбленные всегда находятся в трудном положении.

Некоторые ситуации вынуждают их к этому.

Они попадают прямо в сердце и ранят солнце.

Поэтому я отталкиваю тебя, а потом притягиваю к себе.

Мы говорим то, что должны были сказать, и снова миримся.

Мы раним друг друга до глубины души, но, как только все уладится,

Мы снова будем отталкивать и притягивать друг друга, и, о, это никогда не закончится.

Мы можем просто поссориться,

Потому что мы просто не можем относиться к этому спокойно.

Говорить друг другу, что это просто потому, что я люблю тебя.

Останемся ли мы когда-нибудь наедине?

Поэтому я отталкиваю тебя, а потом притягиваю к себе.

Мы говорим то, что должны были сказать, и снова миримся,

Но если мы попытаемся, мы с тобой сможем загладить вину,

Потому что отталкивая и притягивая, никто никогда не выигрывает.

Это отталкивание и притягивание, когда же это?..