Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody's Child исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Somebody's Child (оригинал Dolly Parton feat. Blessing Offor)

Чьи-то дети (перевод Алекс)

Do you remember dreaming?
Ты помнишь, как тебе снился сон?
Do you remember home?
Ты помнишь свой дом?
Do you remember feeling
Ты помнишь, что чувствовал,
Like you were not alone?
Как будто ты был не один?


When a minute was forever
Когда минута казалась вечностью,
And you had a hand to hold
И у тебя была рука, за которую можно было держаться?
Tell me you remember
Скажи мне, что ты помнишь
And that you'll never let go
И что никогда не отпустишь меня,
Never let go
Никогда не отпустишь.


We're all somebody's baby
Мы все чьи-то дети.
We're all somebody's child
Мы все чьи-то дети
We're all some kinda crazy
Мы все в некотором роде сумасшедшие.
We're all some kinda wise
Мы все в некотором роде мудрые.
We're all full of amazing
Мы все полны удивительного,
We're all flirting with lies
Мы все заигрываем с ложью.
We're all somebody's heartache
Мы все чья-то сердечная боль.
Somebody's can't wait, somebody's why
Кто-то не может дождаться, кто-то понимает, почему.
We're all somebody's baby
Мы все чьи-то дети,
We're all somebody's child
Мы все чьи-то дети.


Do you remember running?
Ты помнишь, как убегал?
Do you remember wild?
Ты помнишь, как был необузданным?
Do you remember wanting (Yeah)
Ты помнишь, как хотел (Ла!)
Just a little more light? (Yes, I do)
Просто еще немного света? (Да, я знаю)


And what about that falling
А как насчет падения
For the very first time?
В самый первый раз?
Do you remember second chances
Ты помнишь о втором шансе
After crossing that line?
После того, как пересек черту,
Crossing that line
Пересек черту?


We're all somebody's baby
Мы все чьи-то дети.
We're all somebody's child
Мы все чьи-то дети
We're all some kinda crazy
Мы все в некотором роде сумасшедшие,
We're all some kinda wise
Мы все в некотором роде мудрые.
We're all full of amazing
Мы все полны удивительного,
We're all flirting with lies
Мы все заигрываем с ложью.
We're all somebody's heartache
Мы все чья-то сердечная боль.
Somebody's can't wait, somebody's why
Кому-то не терпится, кому-то непонятно почему.
We're all somebody's baby
Мы все чьи-то дети,
We're all somebody's child
Мы все чьи-то дети.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...


Somebody's baby child [3x]
Чьи-то маленькие дети... [3x]


We're all somebody's baby
Мы все чьи-то дети,
We're all somebody's child
Мы все чьи-то дети.
We're all some kinda crazy
Мы все в некотором роде сумасшедшие,
We're all some kinda wise
Мы все в некотором роде мудрые.
We're all full of amazing
Мы все полны удивительного,
We're all flirting with lies
Мы все заигрываем с ложью.
We're all somebody's heartache
Мы все чья-то сердечная боль.
Somebody's can't wait, somebody's why
Кто-то не может дождаться, кто-то не знает, почему.
We're all somebody's baby
Мы все чьи-то дети,
We're all somebody's child
Мы все чьи-то дети.


Somebody's child
Чьи-то дети...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки