If I leave here tomorrow
Если бы я уехала отсюда завтра,
Would you still remember me?
Ты бы все еще помнил меня?
For I must be traveling on now
Потому что сейчас я, должно быть, еду дальше,
'Cause there's so many places I've gotta see
Потому что есть так много мест, которые я должна увидеть.
But if I stay here with you, boy
Но если я останусь здесь, с тобой, парень,
Things just couldn't be the same
Все просто не сможет быть по-прежнему.
'Cause I'm as free as a bird now
Потому что теперь я свободна, как птица,
And this bird you cannot change
И эту птицу тебе не изменить.
Oh, and this bird you cannot change
О, и эту птицу тебе не изменить,
And this bird you cannot change
И эту птицу тебе не изменить.
Lord knows I can't change
Видит Бог, я не могу измениться.
Bye-bye, baby, it's been a sweet love, yeah, yeah
Прощай, милый, это была сладостная любовь, да, да.
Though this feeling I can't change
Хотя это чувство я не могу изменить,
But please don't take this so badly
Но, прошу, не принимай это близко к сердцу,
'Cause the Lord knows I'm to blame
Потому что видит Бог, я виновата.
If I stay here with you, boy
Если я останусь здесь, с тобой, парень,
Things just couldn't be the same
Все просто не сможет быть по-прежнему.
'Cause I'm as free as a bird now
Потому что теперь я свободна, как птица,
And this bird, you cannot change
И эту птицу тебе не изменить.
Whoa, and the bird, you cannot change
О, и эту птицу тебе не изменить,
And this bird, you cannot change
И эту птицу тебе не изменить.
Lord knows, I can't change
Видит Бог, я не могу измениться.
Lord help me, I can't change
Господи, помоги мне, я не могу измениться.
Lord, I can't change
Господи, я не могу измениться.
Won't you fly high, free bird, yeah
Ты не хочешь взлететь высоко, свободная птица? Да.
Hey, watch me fly, watch me fly
Эй, смотри, как я лечу, смотри, как я лечу!
How free am I? How free am I?
Насколько я свободна? Насколько я свободна?
Fly high, free bird
Лети высоко, свободная птица,
'Cause I'm a free bird
Потому что я свободная птица.
High, high, fly, fly
Высоко, высоко, лети, лети!
Spread my wings and touch the sky
Я расправляю крылья и касаюсь неба,
Free bird
Свободная птица,
'Cause I'm a free bird, I'm a free bird
Потому что я свободная птица, я свободная птица.
Free bird
Свободная птица,
Free bird
Свободная птица.
High, high, fly, fly
Выше, выше, лети, лети!
Free bird, watch me fly
Свободная птица, смотри, как я лечу!
Watch me fly
Смотри, как я лечу!
High, high, high, high
Высоко, высоко, высоко, высоко.
Fly high, free bird, fly
Лети высоко, свободная птица, лети!
Hey, fly, fly, free bird
Эй, лети, лети, свободная птица!
Free bird, free bird
Свободная птица, свободная птица,
Won't you fly? Fly
Ты не хочешь полететь? Полететь?
Won't you fly?
Ты не хочешь полететь?
Oh, whoa, whoa
О, стой, стой...
Oh, whoa, whoa, whoa, oh
О, стой, стой, стой, стой, оу...
Spread your wings, free bird, and fly
Расправь свои крылья, свободная птица, и лети!
* — Кавер на композицию Free Bird в оригиналом исполнении Lynyrd Skynyrd
Х
