Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I'd Like to Spend) Christmas with Santa исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I'd Like to Spend) Christmas with Santa (оригинал Dolly Parton)

(Я бы хотела провести) Рождество с Сантой (перевод Алекс)

Oh, I'd like to spend Christmas with Santa this year
О, я бы хотела провести Рождество с Сантой в этом году,
Help him bring joy and cheer
Помочь ему принести радость и ободрение
To everyone everywhere
Всем и всюду.
I'd like to spend Christmas with Santa this year
Я бы хотела провести Рождество с Сантой в этом году.


I'd like to go to the North Pole
Я бы хотела побывать на Северном полюсе,
Though I know it's awfully cold
Хотя я знаю, что там ужасно холодно,
But I wouldn't care how much it snows
Но мне было бы все равно, сколько там снега.
I'd just like to spend Christmas with Santa
Я бы просто хотела провести Рождество с Сантой.
And I'd like to meet Santa's wife
И я бы хотела познакомиться с женой Санты.
I just know she'd be real nice
Я просто знаю, что она будет очень милой.
Now, I wonder if they live in a house of ice
Интересно, они живут в ледяном доме?
I'd like to spend Christmas with Santa this year
Я бы хотел провести Рождество с Сантой в этом году.


Oh, I'd like to spend Christmas with Santa this year
О, я бы хотел провести Рождество с Сантой в этом году,
Help him bring joy and cheer
Помочь ему приносить радость и ободрение
To everyone everywhere
Всем и всюду.
I'd like to spend Christmas with Santa this year
Я бы хотел провести Рождество с Сантой в этом году.


And I'd like to ride on Santa's sleigh
И я бы хотел прокатиться на санях Санты,
As he downs down the Milk Way
Когда он будет ехать по Млечному Пути,
Delivering toys for Christmas day
И развозить рождественские игрушки.
Yeah, I'd like to spend Christmas with Santa
Да, я бы хотела провести Рождество с Сантой,
And I'd like to see all the elves
И я бы хотела увидеть, как все эльфы
Load toys for Santa they made themselves, ha!
Грузят в сани игрушки для Санты, которые они сделали сами, ха!
Who knows they might even let me help?
Кто знает, может, они даже позволят мне помочь?
I'd like to spend Christmas with Santa this year
Я бы хотела провести Рождество с Сантой в этом году.


[2x:]
[2x:]
Yeah, I'd like to spend Christmas with Santa this year
Да, я бы хотела провести Рождество с Сантой в этом году,
And help him bring joy and cheer
Помочь ему принести радость и ободрение
To everyone everywhere
Всем и всюду.
I'd like to spend Christmas with Santa this year
Я бы хотела провести Рождество с Сантой в этом году.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки