Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imagination исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Imagination (оригинал Dolly Parton)

Воображение (перевод Алекс)

When I'm feeling sad
Когда мне грустно,
Frustrated or I'm mad
Я расстроена или злюсь,
When no one understands my situation
Когда никто не понимает моей ситуации,
I tell you what I do
Я расскажу вам, что я делаю,
And you an do it too
И вы можете сделать то же самое.
I run away in my imagination
Я уношусь в своем воображении.


In my imagination I can always go
В своем воображении я всегда могу отправиться
Anywhere I want to go
Куда захочу,
All the way to Mexico
Вплоть до Мексики.
I, I, I, I
Я, я, я, я
And you can be a hero
И ты можем стать героями.
Accept my invitation
Прими мое приглашение,
So come along and sing my song
Пойдем со мной и споем мою песню.
Use your imagination
Включи свое воображение.


Now trouble always waits
Неприятности всегда подстерегают нас впереди.
We all make mistakes
Мы все совершаем ошибки
And time out in our room for what we've done
И сидим в своей комнате за то, что натворили.
Sit around and wine
Посидим за бокалом вина,
Make good use of your time
Используй свое время с пользой.
Use your imagination
Используйте свое воображение
And have fun
И получай удовольствие.


In my imagination I can always go
В своем воображении я всегда могу отправиться
Anywhere I want to go
Куда захочу,
All the way to Mexico
Вплоть до Мексики.
I, I, I, I
Я, я, я, я
And you can be a hero
И ты можем стать героями.
Accept my invitation
Прими мое приглашение,
So come along and sing my song
Пойдем со мной и споем мою песню.
Use your imagination
Включи свое воображение.


In my imagination I can always go
В своем воображении я всегда могу отправиться
Anywhere I want to go
Куда захочу,
All the way to Mexico
Вплоть до Мексики.
You can be a hero
Ты можешь стать героем.
Accept my invitation
Прими мое приглашение,
So come along and sing my song
Пойдем со мной и споем мою песню.
Use your imagination
Включи свое воображение.


I, I, I, I
Я, я, я, я...
Use your imagination
Включи свое воображение.
Use it
Включи его!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки