Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama He's Crazy* исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mama He's Crazy* (оригинал Dolly Parton feat. Lainey Wilson)

Мама, он сумасшедший (перевод Алекс)

Mama, I found someone
Мама, я нашла кое-кого.
Like you said would come along
Как ты и говорила, это придет само собой.
He's a sight and so unlike
Он просто загляденье и так непохож на других!
Any man I've known
Других мужчин, которых я знала,
I was afraid to let him in
Я боялась впустить в душу.
'Cause I'm not the trustin' kind
Потому что я не из доверчивых.
And now I'm convinced that he's heaven-sent
И теперь я убеждена, что он послан небесами,
And must be out of his mind
И, должно быть, он не в своем уме.


Mama, he's crazy
Мама, он сумасшедший.
Crazy over me
Он без ума от меня,
And in my life is where he says
И в моей жизни есть место, где, по его словам,
He always wants to be
Он всегда хочет быть.
I've never been so loved
Меня никогда так не любили.
He beats all I've ever seen
Он превосходит всех, кого я когда-либо видела,
And, Mama, he's crazy
И, мама, он сумасшедший.
He's crazy over me
Он без ума от меня.


And, Mama, you've always said
Мама, ты всегда говорила:
"You'd better look before you leap"
"Тебе лучше оглядеться, прежде чем прыгнуть"
Well, maybe so, but here I go
Что ж, может, и так, но я иду вперед,
Lettin' my heart lead me
Позволяя своему сердцу вести меня.
He thinks I hung the moon and stars
Он думает, что я повесила луну и звезды,
And I think he's a livin' dream
И я думаю, что он — воплощенная мечта.
Well, there are men, but ones like him
Что ж, есть разные мужчины, но таких, как он,
Are few and far between
Немного, и их трудно найти.


Mama, he's crazy
Мама, он сумасшедший,
Crazy over me
Он без ума от меня,
And in my life is where he says
И в моей жизни есть место, где, по его словам,
He always wants to be
Он всегда хочет быть.
I've never been so loved
Меня никогда так не любили.
He beats all I've ever seen
Он превосходит всех, кого я когда-либо видела,
And, Mama, he's crazy
И, мама, он сумасшедший.
He's crazy over me
Он без ума от меня.
Oh-oh-oh, Mama, he's crazy
О-о-о, мама, он сумасшедший,
He's crazy over me
Он без ума от меня.




* — Кавер на композицию Mama He's Crazy в оригинальном исполнении The Judds

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки