Перевод текста песни Little Blossom исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton:
• 19th Amendment
• 9 to 5
• A Better Place to Live
• A Habit I Can't Break
• A Little at a Time
• A Lot of You Left in Me
• About Susan, About Your Woman
• Afraid to Live and Afraid of Dying
• Alabama Sundown
• All I Want for Christmas Is You*
• Almost Too Early for Christmas
• Always the First Time
• Amazing Grace
• As Long as I Love
• Baby, It's Cold Outside*
• Baby Sister
• Back Home
• Before You Make Up Your Mind
• Better Part of Life
• Big Wind
• Bittersweet
• Blackie Kentucky
• Bloody Bones
• Blowin' in the Wind*
• Book of Life
• Bridge over Troubled Water*
• Bubbling Over
• But You Loved Me Then
• Bygones
• Celebrate the Dreamer in You
• Change It
• Chas
• Chicken Every Sunday
• Circle of Love
• Coat of Many Colors
• Comes and Goes
• D-I-V-O-R-C-E*
• Daddy
• Daddy Come and Get Me
• Daddy's Moonshine Still
• Daddy's Working Boots
• Daddy Won't Be Home Anymore
• Do You Hear the Robins Sing
• Don't Let It Trouble Your Mind
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Don't Make Me Have to Come Down There
• Down from Dover
• Down on Music Row
• Dr. Robert F. Thomas
• Dumb Blonde
• Early Morning Breeze
• Elusive Butterfly*
• Evening Shade
• Every Breath You Take*
• Faith
• False Eyelashes
• Farther Along
• Fire's Still Burning
• Free Bird*
• Fresh Out of Forgiveness
• Fuel to the Flame
• Games People Play
• Gettin' Happy
• Girl Left Alone
• Go Tell It on the Mountian
• God Only Knows (Team Timbo Remix)
• Golden Streets of Glory
• Gonna Be You
• Great Balls of Fire*
• Gypsy, Joe and Me
• Harper Valley P.T.A.
• He Left Me Love
• He's a Go Getter
• Heart of Glass*
• Heartbreaker*
• Heaven's Just a Prayer Away
• Here I Am
• Highlight of My Life
• Hillbilly Willy
• Hit Me with Your Best Shot*
• Holly Jolly Christmas
• Home for Pete's Sake
• How Great Thou Art
• I Believe
• I Couldn't Wait Forever
• I Don't Trust Me Around You
• I Don't Wanna Throw Rice
• I Don't Want You Around Me Anymore
• I Dreamed About Elvis
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Keep Climbing
• I'll Oil Wells Love You
• I'm Doing This for Your Sake
• I'm Fed Up with You
• I'm in No Condition
• I'm Not Worth the Tears
• I'm Running Out of Love
• I Remember
• I've Lived My Life
• I Walk the Line*
• I Wasted My Tears
• I Will Always Love You*,**
• I Wish I Felt This Way at Home
• I Wound Easy
• If I Cross Your Mind
• If I Lose My Mind
• If I Were a Carpenter
• If You Hadn't Been There
• Imagine*
• In the Beginning
• In the Garden
• In the Ghetto
• In the Good Old Days (When Times Were Bad)
• It Ain't Fair That It Ain't
• It Must Be You
• It's My Time
• It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
• J.J. Sneed
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Jingle Bells
• Jolene
• Jolene (Remix)
• Joshua
• Joy to the World
• Just as Good as Gone
• Just Because I'm a Woman
• Just the Way I Am
• Keep on Loving You*
• Let It Be*
• Letter to Heaven
• Little Bird
• Little Bit Slow to Catch On
• Little Blossom
• Little Drummer Boy
• Living on Memories of You
• Loneliness Found Me
• Lord, Hold My Hand
• Love and Learn
• Love Is Like a Butterfly
• Love Is Only as Strong (As Your Weakest Moment)
• Love Isn't Free
• Love with Me
• Love, You're So Beautiful Tonight
• Makin' Believe*
• Mama He's Crazy*
• Mama Never Said
• Mama Say a Prayer
• Mammie
• Master's Hand
• Me and Bobby McGee
• Medley: Dumb Blonde / Something Fishy / Put It Off Until Tomorrow
• Mine
• Mission Chapel Memories
• More Than Their Share
• Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
• My Blue Ridge Mountain Boy
• My Blue Tears
• My Eyes Can Only See You
• My Heart Started Breaking
• My Kind of Man
• My Tennessee Mountain Home
• O Little Town of Bethlehem
• Oh, He's Everywhere
• Old Black Kettle
• Old Time Religion
• Once upon a Memory
• Palms of Victory
• Paradise Road
• Peace Like a River
• Pleasant as May
• Please*
• Precious Memories
• Purple Rain*
• Put It Off Until Tomorrow
• Randy
• River of Happiness
• Robert
• Rockin' It
• Rocky Top
• Rudolph the Red-Nosed Reindeer
• Run That by Me One More Time
• Santa Claus Is Coming to Town
• Save the Last Dance for Me
• Second Best
• Sent from Above
• She Never Met a Man (She Didn't Like)
• Silent Night
• Softly and Tenderly
• Somebody's Child
• Something Fishy
• Sometimes and Old Memory Gets in My Eye
• Southern Accents*
• Stairway to Heaven*
• Stay Out of My Bedroom
• Still on Your Mind
• Sweet Dreams (Are Made of This)*
• Take Me Back
• Tall Man
• The Bird That Never Flew
• The Bridge
• The Carroll County Accident
• The Company You Keep
• The Entertainer
• The First Noel
• The Giving and the Taking
• The Great Pretender*
• The Greatest Days of All
• The Last One to Touch Me
• The Last Word in Lonesome Is Me*
• The Letter
• The Little Things
• The Magic of Being Together
• The Monkey's Tale
• The Mystery of the Mystery
• The Only Way Out (Is to Walk over Me)
• The Tender Touch of Love
• The Twelfth of Never
• The Way I See You
• This Boy Has Been Hurt
• Those Were the Days*
• 'Til Death Do Us Part
• Til the Last Shot's Fired*
• Together You And I
• Tomorrow Is Forever
• Too Lonely Too Long
• Touch Your Woman
• Traveling Man
• Tried to Rock and Roll Me
• Try Being Lonely
• Turn the Lights Out When You Leave*
• Two Little Orphans
• Two Sides to Every Story
• Two Tickets to Paradise
• Wabash Cannon Ball
• Walls of My Mind
• Washday Blues
• We Are the Champions / We Will Rock You*
• We Had All the Good Things Going
• We Had It All*
• We Irish
• We Three Kings
• What Ain't to Be, Just Might Happen
• What's Up*
• When I Sing for Him
• When Life Is Good Again
• When Possession Gets Too Strong
• When Someone Wants to Leave
• When the Roll Is Called Up Yonder
• Where Have All the Flowers Gone
• White Christmas
Показать ещё 14


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daddy Yankee & Nicky Jam
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dolly Parton
• David Kushner
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• DMX
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Diplo
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dimmu Borgir
  ↓
• Древо
  ↓
Все 1000 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton Little Blossom

Little Blossom (оригинал Dolly Parton)

Цветочек (перевод Алекс)

Oh dear I'm so tired and so lonesome

О, Боже, я так устала, и мне так одиноко...

I wonder why mommy don't come

Интересно, почему мама не приходит?

She told me to shut up my blue eyes

Она велела мне закрыть мои голубые глаза,

And before I woke up she'd be home

И, прежде чем я проснусь, она будет дома.

She said she was going to see Grandma

Она сказала, что идёт к бабушке,

Who lives by the river so wide

Которая живёт у широкой реки,

And I guess my mommy fell in there

И, наверное, моя мама упала туда.

And perhaps she won't be home tonight

Возможно, сегодня вечером ее не будет дома.

So I guess I'll go down and meet daddy

Так что, наверное, я пойду и встречу папу.

Perhaps he has stopped at the store

Может, он зашёл в магазин.

It's a great big store full of bottles

Это огромный магазин, где полно бутылок,

And I wish he wouldn't go there anymore

И я бы хотела, чтобы он больше не ходил туда.

So out in the night with the baby

И вот малышка одна в ночи,

Her little heart beating with pride

Её маленькое сердечко билось от гордости,

'Til her tired feet entered the gin palace

Пока её усталые ноги не вошли во дворец джина

With music all radiant with light

С музыкой и сияющим светом.

Oh daddy she cried as she reached him

О, папочка! — воскликнула она, подходя к нему. —

I think that the music's so sweet

Мне кажется, музыка очень приятная,

But it's almost suppertime daddy

Но уже почти время ужина, папочка.

Little blossom wants something to eat

Цветочек хочет кушать.

A moment his blurred eyes gazed wildly

На мгновение его затуманенные глаза страшно посмотрели

Down into her face sweet and fair

Вниз, на её лицо, нежное и прекрасное,

And as the demon possessed him

И, словно одержимый демоном,

He grasped at the back of a chair

Он схватился за спинку стула.

A moment a second was over

Мгновение, секунда прошла,

He lifted her fair golden head

Он поднял её прекрасную золотистую головку,

A moment the baby's life trembled

На мгновение жизнь ребёнка затрепетала,

Then poor little blossom was dead

И вот бедный маленький цветочек погиб...

Х