Well, I wish that I was on old Rocky Top
Я бы хотела оказаться на старой вершине Роки-Топ,
Down in the Tennessee hills
Там, на холмах Теннесси,
Cause there ain't no smog, no smoke on Rocky Top
Потому что на вершине Роки-Топ нет ни смога, ни дыма,
Ain't no telephone bill
Ни телефонных счетов.
Now but once I had me a man on Rocky Top
Когда-то на вершине Роки-Топ у меня был мужчина:
Half bear the other half cat
Наполовину медведь, наполовину кот.
Well, he was wild as a mink
Что ж, он был диким, как норка,
But he was sweet as soda-pop
Но он был сладок, как газировка,
And I often think about that
И я часто думаю об этом.
Oh Rocky Top, you'll always be
О, Роки-Топ, ты всегда будешь
Home-sweet-home to me
Дом, милый дом для меня.
Good ol' Rocky Top
Старая добрая Роки-Топ,
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси,
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси.
Now once two strangers climbed ol' Rocky Top
Однажды двое чужаков взобрались на старую Роки-Топ,
Lookin' for a moonshine still
Ища лунный свет.
Strangers ain't come down from Rocky Top
Чужаки не спустились с Роки-Топ,
And some say they never will
А некоторые говорят, что никогда и не спустятся.
Did you know corn don't grow at all on Rocky Top?
Знаете ли вы, что кукуруза вообще не растет на каменистых вершинах?
The dirt's too rocky by far
Почва здесь слишком каменистая,
And that's why all the folks on Rocky Top
И вот почему все люди на Роки-Топ
Get their corn from a jar
Достают кукурузу из банки.
Oh Rocky Top, you'll always be
О, Роки-Топ, ты всегда будешь
Home-sweet-home to me
Дом, милый дом для меня.
Good ol' Rocky Top
Старая добрая Роки-Топ,
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси,
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси.
Now I've had years of cramped-up city life
За плечами у меня были годы городской жизни в тесноте.
Trapped luck a duck in a pen
Удача в ловушке — как утка в загоне.
All I know is it's a dad-burn pitty
Все, что я знаю, это то, что отец жалеет меня.
Life can't be simple again
Жизнь больше не может быть простой.
Oh Rocky Top, you'll always be
О, Роки-Топ, ты всегда будешь
Home-sweet-home to me
Дом, милый дом для меня.
Good ol' Rocky Top
Старая добрая Роки-Топ,
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси,
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси.
Rocky Top, Tennessee
Роки-Топ, Теннесси,
Tennessee, Rocky Top
Теннесси, Роки-Топ.
Х
