Перевод текста песни Girl in the Movies* исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton:
• 19th Amendment
• 9 to 5
• A Better Place to Live
• A Habit I Can't Break
• A Little at a Time
• A Lot of You Left in Me
• A Smoky Mountain Christmas
• About Susan, About Your Woman
• Afraid to Live and Afraid of Dying
• Alabama Sundown
• All I Want for Christmas Is You*
• Almost Too Early for Christmas
• Always the First Time
• Amazing Grace
• As Long as I Love
• Baby, I Love Your Way*
• Baby, It's Cold Outside*
• Baby Sister
• Back Home
• Before You Make Up Your Mind
• Better Part of Life
• Big Dreams and Faded Jeans
• Big Wind
• Bittersweet
• Blackie Kentucky
• Bloody Bones
• Blowin' in the Wind*
• Blue Bonnet Breeze
• Book of Life
• Brave Little Soldier
• Bridge over Troubled Water*
• Bubbling Over
• But You Loved Me Then
• Bygones
• Celebrate the Dreamer in You
• Change It
• Chas
• Chicken Every Sunday
• Christmas Is
• Christmas on the Square
• Christmas Where We Are
• Circle of Love
• Coat of Many Colors
• Comes and Goes
• Comin' Home for Christmas
• Cuddle Up, Cozy Down Christmas
• D-I-V-O-R-C-E*
• Daddy
• Daddy Come and Get Me
• Daddy's Moonshine Still
• Daddy's Working Boots
• Daddy Won't Be Home Anymore
• Dark Night, Bright Future
• Demons
• Do You Hear the Robins Sing
• Don't Let It Trouble Your Mind
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Don't Make Me Have to Come Down There
• Down from Dover
• Down on Music Row
• Dr. Robert F. Thomas
• Driven
• Dumb Blonde
• Early Morning Breeze
• Either Or
• Elusive Butterfly*
• Evening Shade
• Every Breath You Take*
• Faith
• False Eyelashes
• Farther Along
• Fire's Still Burning
• Firecracker
• Free Bird*
• Fresh Out of Forgiveness
• Fuel to the Flame
• Games People Play
• Gettin' Happy
• Girl in the Movies*
• Girl Left Alone
• Go Tell It on the Mountian
• God Only Knows (Team Timbo Remix)
• Golden Streets of Glory
• Gonna Be You
• Great Balls of Fire*
• Gypsy, Joe and Me
• Harper Valley P.T.A.
• He Left Me Love
• He's a Go Getter
• Heart of Glass*
• Heartbreaker*
• Heaven's Just a Prayer Away
• Here I Am
• Here You Come Again*
• Here You Come Again (Dumplin' Remix)*
• Highlight of My Life
• Hillbilly Willy
• Hit Me with Your Best Shot*
• Holdin' on to You*
• Holly Jolly Christmas
• Home for Pete's Sake
• How Great Thou Art
• I Believe
• I Couldn't Wait Forever
• (I'd Like to Spend) Christmas with Santa
• I Don't Trust Me Around You
• I Don't Wanna Throw Rice
• I Don't Want You Around Me Anymore
• I Dreamed About Elvis
• I Hate Myself for Loving You
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Keep Climbing
• I'll Oil Wells Love You
• I'm Doing This for Your Sake
• I'm Fed Up with You
• I'm in No Condition
• I'm Not Worth the Tears
• I'm Running Out of Love
• I Remember
• I Saw Mommy Kissing Santa Claus
• I Still Believe
• I've Lived My Life
• I Walk the Line*
• I Want You Back*
• I Wasted My Tears
• I Will Always Love You*,**
• I Wish I Felt This Way at Home
• I Wound Easy
• If I Cross Your Mind
• If I Lose My Mind
• If I Were a Carpenter
• If We Don't*
• If You Hadn't Been There
• Imagination
• Imagine*
• In the Beginning
• In the Garden
• In the Ghetto
• In the Good Old Days (When Times Were Bad)
• It Ain't Fair That It Ain't
• It Must Be You
• It's My Time
• It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
• J.J. Sneed
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Jingle Bells
• Jolene
• Jolene (Remix)
• Joshua
• Joy to the World
• Just as Good as Gone
• Just Because I'm a Woman
• Just the Way I Am
• Keep on Loving You*
• Let It Be*
• Letter to Heaven
• Little Bird
• Little Bit Slow to Catch On
• Little Blossom
• Little Drummer Boy
• Living on Memories of You
• Loneliness Found Me
• Long as I Can See the Light*
• Lord, Hold My Hand
• Lost And Found
• Love and Learn
• Love Is Like a Butterfly
• Love Is Only as Strong (As Your Weakest Moment)
• Love Isn't Free
• Love or Lust
• Love with Me
• Love, You're So Beautiful Tonight
• Magic Man (Carl Version)
• Makin' Believe*
• Mama He's Crazy*
• Mama Never Said
• Mama Say a Prayer
• Mammie
• Mary, Did You Know?
• Master's Hand
• Me and Bobby McGee
• Medley: Dumb Blonde / Something Fishy / Put It Off Until Tomorrow
• Mine
• Mission Chapel Memories
• More Than Their Share
• Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8)
• My Blue Ridge Mountain Boy
• My Blue Tears
• My Eyes Can Only See You
• My Heart Started Breaking
• My Kind of Man
• My Tennessee Mountain Home
• Night Moves*
• O Little Town of Bethlehem
• Oh, He's Everywhere
• Old Black Kettle
• Old Time Religion
• Once upon a Memory
• Open Arms
• Palms of Victory
• Paradise Road
• Peace Like a River
• Pleasant as May
• Please*
• Precious Memories
• Pretty Paper
• Purple Rain*
• Push and Pull*
• Put It Off Until Tomorrow
• Randy
• Red Shoes*
• River of Happiness
• Robert
• Rockin' It
• Rockstar
• Rocky Top
• Rudolph the Red-Nosed Reindeer
• Run
• Run That by Me One More Time
• Santa Claus Is Coming to Town
• Save the Last Dance for Me
• Second Best
• Secrets
• Sent from Above
• She Never Met a Man (She Didn't Like)
• Silent Night
• Snakes in the Grass
• Softly and Tenderly
• Somebody's Child
• Something Bigger Than Me*
• Something Fishy
• Sometimes and Old Memory Gets in My Eye
• Southern Accents*
• Stairway to Heaven*
• Stay Out of My Bedroom
• Still on Your Mind
• Sweet Dreams (Are Made of This)*
• Take Me Back
• Tall Man
• The Bird That Never Flew
• The Bridge
• The Carroll County Accident
• The Company You Keep
• The Entertainer
• The First Noel
• The Giving and the Taking
• The Great Pretender*
• The Greatest Days of All
• The Last One to Touch Me
• The Last Word in Lonesome Is Me*
Показать ещё 65


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Djo
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dolly Parton
• dArtagnan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daddy Yankee & Nicky Jam
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Diplo
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• David Usher
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dio
  ↓
Все 1000 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton Girl in the Movies*

Girl in the Movies* (оригинал Dolly Parton)

Девушка из кино (перевод Алекс)

Coming attractions will be starring me

В следующих фильмах я буду сниматься в главной роли,

'Cause I want to be the girl in the movies

Потому что я хочу быть девушкой из кино,

The one with the stars in her eyes

Той, у которой в глазах светятся звезды,

'Cause she gets the roles she chooses

Потому что она получает роли, которые выбирает сама.

She can laugh or she can cry

Она может смеяться или плакать,

Acting out her story

Разыгрывая свою историю,

Standing in her glory

Оставаясь во всей красе

Always happy endings

И всегда со счастливым концом.

I want to be the girl in the movies

Я хочу быть девушкой из кино.

It's time I show the world just what I'm about

Пришло время показать миру, что я из себя представляю.

I'm stepping up and I'm stepping out

Я поднимаюсь на новый уровень и выхожу за его пределы.

I'm feeling bold and I'm feeling proud

Я чувствую себя смелой и горжусь собой.

Yes, I want to be that girl

Да, я хочу быть такой девушкой.

Oh, I want to be the girl in the movies

О, я хочу быть девушкой из кино,

Mmmm

Мммм...

I want to be the girl in the movies

Я хочу быть девушкой из кино...

Mmmm

Мммм...

I'm gonna stand up

Я собираюсь встать на ноги,

And I'm gonna matter

И я буду что-то значить,

'Cause I've had enough of my dreams being shattered

Потому что с меня хватит того, что мои мечты разбились вдребезги,

And I've had enough of my tears begin splattered

И с меня хватит тех слез, которые текут из глаз.

I've already been that girl

Я уже была такой девушкой.

Oh, I want to be the girl in the movies

О, я хочу быть девушкой из кино,

I want to be the girl in the movies

Я хочу быть девушкой из кино,

I want to be: hey look at me

Я хочу ей быть. Эй, посмотрите на меня!

I want to be the girl in the movies

Я хочу быть девушкой из кино.

I want to be happy, I want to be free

Я хочу быть счастливой, я хочу быть свободной,

Just like that girl in the movies

Совсем как девушка из кино.

* — OST Dumplin' (2018) (саундтрек к фильму "Пышка")

Х