Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Goaldigger's Song исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Goaldigger's Song (оригинал Elton John)

Песня голодобытчика* (перевод Алекс из Москвы)

We are the Goaldiggers, we are the Goaldiggers
Мы голодобытчики, мы голодобытчики,
And we'd like you to help us if you can
Нам хотелось бы, чтобы вы нам помогли, если можете.
We would like your cooperation
Нам нужно ваше сотрудничество,
To help our organization
Чтобы помочь нашей организации
Provide football pitches throughout the land
Разбить футбольные поля по всей стране.


If you were a kid, oh what would you say
Если бы вы были ребенком, чтобы вы сказали,
If you found out there was just nowhere to play
Если бы обнаружилось, что вам негде играть?
If I were a kid, oh I would feel abused
Если бы я был ребенком, о, я бы чувствовал себя ущемленным,
If the energy that I had couldn't be used
Если бы энергию, которая у меня есть, было бы негде выплеснуть.


We are the Goaldiggers, we are the Goaldiggers
Мы голодобытчики, мы голодобытчики,
So help us to start the ball to roll
Так помогите нам начать гонять мяч,
Spread the word from man to man
Расскажите об этом другим,
Give us anything you can
Дайте нам, кто что может,
Help us to achieve our goal
Помогите нам достичь нашей цели.


Goaldigger, Goaldigger
Голодобытчик, голодобытчик,
I'm a Goaldigger, he's a Goaldigger
Я голодобытчик, он голодобытчик,
Goaldigger, Goaldigger
Голодобытчик, голодобытчик,
I'm a Goaldigger
Я голодобытчик.





* - Песня написана Элтоном Джоном в поддержку английского футбольного клуба "Уотфорд" (Watford FC), председателем которого он был с 1976 года.
Х
Качество перевода подтверждено