Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Be the Boss исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Can Be the Boss (оригинал Lana Del Rey)

Ты можешь быть хозяином (перевод LadyLuck)

You taste like the fourth of July
На вкус ты словно 4-ое июля, 1
Malt liquor on your breath my my
Солод в твоем дыхании, боже, боже...
I love you but I don't know why
Я люблю тебя, но не знаю, почему...


You can be be the boss, daddy you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Taste like a keg party back on the sauce
На вкус как пивная вечеринка под соусом.
I like you a lot, I like you a lot,
Я очень тебя люблю, я очень тебя люблю -
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.
You can be the boss daddy, you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Bad to the bones, sick as a dog
Сущий дьявол, испорченный,
You know that I like, I like you a lot,
Ты знаешь, что нравишься мне, ты очень нравишься мне -
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.


Had a cigarette with his number on it
У него была сигарета с его номером на ней,
He gave it over to me, do you want it
Он отдал ее мне: "Ты хочешь ее?",
Knew it was wrong, but I palmed it
Я знала, что все это неправильно, но я взяла ее,
I saved it, I waited, I called it
Я сохранила ее, я ждала, я позвонила.


The liquor on your lips, the liquor on your lips,
Алкоголь на твоих губах, алкоголь на твоих губах,
The liquor on your lips makes you dangerous
Алкоголь на твоих губах делает тебя опасным.
I knew it was wrong I'm beyond it
Я знала, что все это неправильно, но это сильнее меня.
I tried to be strong but I lost it
Я пыталась быть сильной, но cдалась.


You taste like the fourth of July
На вкус ты словно 4-ое июля,
Malt liquor on your breath my my
Солод в твоем дыхании, боже, боже...


You can be be the boss, daddy you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Taste like a keg party back on the sauce
На вкус как пивная вечеринка под соусом,
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.
You can be the boss daddy, you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Bad to the bones, sick as a dog
Сущий дьявол, испорченный,
You know that I like, I like you a lot,
Ты знаешь, что нравишься мне, ты очень нравишься мне -
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.


White corvette like I wanted
Белый корвет, как я хотела,
A fire in his eyes know I saw it
Огонь в его глазах, он знает, что я видела его.
He's bleeding from his brain and his wallet
Он блещет умом и толстым кошельком,
He's sick and he's taken, but honest
Он классный, и он очарован, но честен.


The liquor on your lips, the liquor on your lips,
Алкоголь на твоих губах, алкоголь на твоих губах,
The liquor on his lips I just can't resist
Алкоголь на твоих губах - я не могу сопротивляться,
As close as I'll get to the darkness
Так близко, что мой разум мутнеет,
He tells me to shut up I got this
Он приказывает заткнуться, и я повинуюсь.


You taste like the fourth of July
На вкус ты словно 4-ое июля,
Malt liquor on your breath my my
Солод в твоем дыхании, боже, боже...


You can be be the boss, daddy you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Taste like a keg party back on the sauce
На вкус как пивная вечеринка под соусом,
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.
You can be the boss daddy, you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Bad to the bones, sick as a dog
Сущий дьявол, испорченный,
You know that I like, I like you a lot,
Ты знаешь, что нравишься мне, ты очень нравишься мне -
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.


I need you, I need you babe
Ты нужен мне, ты нужен мне, дорогой,
Like I never needed anyone
Как никто другой,
You're wrong but you're so much fun
Ты плохой, но такой забавный,
You said you treat them mean
Говоришь, что обращаешься с ними по-свински,
To keep them keen, you're not that nice
Чтобы они шевелились. Ты не такой милый,
But you taste like the fourth of July,
Но на вкус ты словно 4-ое июля,
Malt liquor on your breath my my
Солод в твоем дыхании, боже, боже...


You can be be the boss, daddy you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Taste like a keg party back on the sauce
На вкус как пивная вечеринка под соусом,
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.
You can be the boss daddy, you can be the boss
Ты можешь быть хозяином, папочка, ты можешь быть хозяином,
Bad to the bones, sick as a dog
Сущий дьявол, испорченный,
You know that I like, I like you a lot,
Ты знаешь, что нравишься мне, ты очень нравишься мне -
Don't let it stop
Не позволяй этому закончиться.





1 - 4-ое июля - День Независимости США
Х
Качество перевода подтверждено