They want that yacht life under chopper blades,
Они хотят прилетать на своём вертолёте на свою яхту,
They want those bright lights and Balenci shades,
Хотят смотреть на блеск софитов через очки «Баленсиага»,
And a fat ass with a baby face,
Хотят пышную задницу и гладкое лицо,
They want it all.
Хотят всего и сразу.
They want that complex female character,
Они хотят утончённую и сложную героиню,
They want that critical smash Palme d'Or
Хотят «Пальмовую ветвь», за обласканный критиками фильм,
And an Oscar on their bathroom floor,
Хотят «Оскар» на полу в своей ванной,
They want it all.
Хотят всего и сразу.
And they should have what they want,
Ну и пусть получают всё, чего хотят,
They deserve what they want,
Они заслуживают всего, чего хотят,
Hope they get what they want.
Надеюсь, они получат всё, что хотят.
I just want you,
А я хочу только тебя,
Have a couple kids, got the whole block looking like you.
Завести детишек, чтобы целый квартал был похож на тебя.
We tell the world to leave us the fuck alone. …and they do.
Мы попросим всех-всех от**баться от нас, и они так и сделают.
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop,
Ого, я уже мечтаю о подъездной дорожке с баскетбольным кольцом,
Boss up, settle down, got a wish list,
Прокачаться, остепениться. У меня был список желаний:
I just want you.
Там только ты.
They want that freedom, living off the grid
Они хотят свободы, жить вдали от мира,
They want those three dogs that they call their kids
Хотят трёх собак, которых будут называть «детьми»,
And that good surf, no hypocrites
Хотят классного сёрфинга, не встречать лицемеров,
They want it all
Хотят всего и сразу.
They want a contract with Real Madrid,
Они хотят контракт с мадридским «Реалом»,
They want that spring break that was fucking lit
Хотят о**енно весёлые весенние каникулы,
And then that video taken off the internet,
А потом хотят, чтобы видео с них удалили из интернета,
They want it all.
Хотят всего и сразу.
And they should have what they want,
Ну и пусть получают всё, чего хотят,
They deserve what they want,
Они заслуживают всего, чего хотят,
I hope they get what they want.
Надеюсь, они получат всё, что хотят.
I just want you,
А я хочу только тебя,
Have a couple kids, got the whole block looking like you.
Завести детишек, чтобы целый квартал был похож на тебя.
We tell the world to leave us the fuck alone. …and they do.
Мы попросим всех-всех от**баться от нас, и они так и сделают.
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop,
Ого, я уже мечтаю о подъездной дорожке с баскетбольным кольцом,
Boss up, settle down, got a wish list.
Прокачаться, остепениться. У меня был список желаний…
I made wishes on all of the stars,
Я загадывала желание на все-все падающие звёзды:
‘Please, God, bring me a best friend who I think is hot,
«Господи, пожалуйста, пошли мне красивого лучшего друга!
I thought I had it right once, twice, but I did not.’
Мне раз или два уже казалось, что он у меня есть, но нет».
You caught me off my guard,
Ты застал меня врасплох,
I hope I get what I want
Надеюсь, я получу, что хочу,
'Cause I know what I want.
Потому что точно знаю, чего хочу.
I just want you,
А я хочу только тебя,
Have a couple kids, got the whole block looking like you.
Завести детишек, чтобы целый квартал был похож на тебя.
We tell the world to leave us the fuck alone. …and they do.
Мы попросим всех-всех от**баться от нас, и они так и сделают.
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop,
Ого, я уже мечтаю о подъездной дорожке с баскетбольным кольцом,
Boss up, settle down, got a wish list.
Прокачаться, остепениться. У меня был список желаний…
I just want you,
А я хочу только тебя,
Have a couple kids, got the whole block looking like you.
Завести детишек, чтобы целый квартал был похож на тебя.
We tell the world to leave us the fuck alone. …and they do.
Мы попросим всех-всех от**баться от нас, и они так и сделают.
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop,
Ого, я уже мечтаю о подъездной дорожке с баскетбольным кольцом,
Boss up, settle down, got a wish list,
Прокачаться, остепениться. У меня был список желаний:
I just want you.
Там только ты.
Х
