Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Candles исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Three Candles (оригинал Dolly Parton)

Три свечи (перевод Алекс)

Three candles, three candles
Три свечи, три свечи:
One for Christmas, one for me and one for you
Одна на Рождество, одна для меня и одна для тебя.
Three wishes, three wishes
Три желания, три желания
Three candles and three wishes
Три свечи и три желания,
'Cause wishes do come true
Потому что желания сбываются.


Three candles shinning bright
Три свечи ярко горят,
Flickering and spreading light
Мерцая и распространяя свет,
To clear a pathway in the night
Чтобы расчистить путь в ночи,
For all the world to see
Чтобы весь мир мог это увидеть.
You know me I'm always wishin'
Ты же знаешь меня, я всегда мечтаю.
It's so fun and it's so Christian
Это так весело и так по-христиански,
And it's my holiday tradition
И это моя праздничная традиция.
Come on and sing with me
Давай, спой со мной!


Three candles, three candles
Три свечи, три свечи:
One for Christmas, one for me and one for you
Одна на Рождество, одна для меня и одна для тебя.
Three wishes, three wishes
Три желания, три желания,
Three candles and three wishes
Три свечи и три желания,
'Cause wishes do come true
Потому что желания действительно сбываются.
Three candles, three wishes
Три свечи, три желания:
One for Christmas, one for me and one for you
Одна на Рождество, одна для меня и одна для тебя.
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm
Ммм-ммм-ммм, ммм-ммм...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки