We Irish love to sing
Мы, ирландцы, любим петь.
We Irish love to dance
Мы, ирландцы, любим танцевать.
We Irish love to party
Мы, ирландцы, любим веселиться,
Whener' we get the chance
Когда у нас есть возможность.
We have a lot of troubles
У нас много проблем,
But we have a lot of soul
Но в нас много души.
We'll drink a pint of Guinness
Мы выпьем пинту "Гиннесса"
And forget about our woes
И забудем о наших горестях.
Ei-ee-ei, ei-ee-ei, we Irish are the best
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, мы, ирландцы, самые лучшие!
We love our myths and stories
Мы любим наши мифы и истории,
We love a mournful song
Мы любим печальные песни.
We love our joyful music
Мы любим нашу веселую музыку
And a good old sing-a-long
И подпевать старым добрым песням.
Uilleann pipes and air bodhrán
Ирландскую волынку и боуран.
2We Irish love our football
Мы, ирландцы, любим наш футбол,
Our heroes and our homes
Наших героев и наши дома.
We Irish love to sing
Мы, ирландцы, любим петь,
We Irish love to dance
Мы, ирландцы, любим танцевать.
We Irish love to party
Мы, ирландцы, любим веселиться,
Whener' we get the chance
Как только у нас есть возможность.
We have a lot of troubles
У нас много проблем,
But we have a lot of soul
Но в нас много души.
We'll drink a pint of Guinness
Мы выпьем пинту "Гиннесса"
And forget about our woes
И забудем о наших бедах.
Ei-ee-ei, ei-ee-ei, we Irish are the best
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, мы, ирландцы, самые лучшие!
We Irish love St. Patty
Мы, ирландцы, любим святого Патрика,
We love to celebrate
Мы любим праздновать,
And nothing suits us better than
И ничто не подходит нам лучше, чем
An all-out green parade
Полностью зеленый парад:
Green beer and hats and jackets
Зеленое пиво, шляпы и куртки,
Green dresses, shirts and ties
Зеленые платья, рубашки и галстуки.
And nothing could be brighter
И ничто не могло быть ярче,
Than the light in Irish eyes
Чем свет в ирландских глазах.
We got a pub on every corner
У нас пабы на каждом углу
And a church to worship in
И церкви, в которых можно совершать богослужения.
We party hard then pray the Lord
Мы веселимся вовсю, а потом молим Господа
Forgive us of our sins
Простить нам наши грехи.
We rid ourselves of grief and guilt
Мы избавляемся от горя и чувства вины,
Relieve our troubled hearts
Облегчаем наши душевные терзания.
I know God loves the Irish
Я знаю, что Бог любит ирландцев
And accepts us as we are
И принимает нас такими, какие мы есть.
We Irish love to sing
Мы, ирландцы, любим петь,
We Irish love to dance
Мы, ирландцы, любим танцевать.
We Irish love to party
Мы, ирландцы, любим веселиться,
Whener' we get the chance
Когда у нас есть возможность.
We have a lot of troubles
У нас много проблем,
But we have a lot of soul
Но в нас много души.
We'll drink a pint of Guinness
Мы выпьем пинту "Гиннесса"
And forget about our woes
И забудем о наших горестях.
Ei-ee-ei, ei-ee-ei, we Irish are the best
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, мы, ирландцы, лучшие!
Ei-ee-ei, ei-ee-ei, we Irish are the best
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, мы, ирландцы, лучшие!
We Irish love to sing
Мы, ирландцы, любим петь,
We Irish love to dance
Мы, ирландцы, любим танцевать.
We Irish love to party
Мы, ирландцы, любим веселиться,
Whener' we get the chance
Когда у нас есть такая возможность.
We have a lot of troubles
У нас много проблем,
But we have a lot of soul
Но в нас много души.
We'll drink a pint of Guinness
Мы выпьем пинту "Гиннесса"
And forget about our woes
И забудем о наших горестях.
Ei-ee-ei, ei-ee-ei, we Irish are the best
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, мы, ирландцы, лучшие!
Ei-ee-ei, ei-ee-ei, we Irish are the best
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, мы, ирландцы, лучшие!
1 — Вистл — продольная флейта, инструмент кельтской музыки (Ирландии, Шотландии, Англии).
2 — Боуран — бубен, используемый в традиционной ирландской музыке.
Х
