Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Word in Lonesome Is Me* исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Last Word in Lonesome Is Me* (оригинал Dolly Parton feat. Alison Krauss)

Главное в слове «одиночество» — это «один» (перевод Алекс)

The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".
The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".
My heart is as lonely as a heart can be lonely
Мое сердце так одиноко, как только может быть одиноко сердце...
The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".


Too bad what's happened to our good love
Жаль, что так получилось с нашей счастливой любовью.
Too bad what's happened to our good love
Жаль, что так получилось с нашей счастливой любовью.
Sometimes our best isn't quite good enough
Иногда всего, что у нас есть, недостаточно,
And the last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".


The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".
The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".
My heart is as lonely as a heart can be lonely
Мое сердце так одиноко, как только может быть одиноко сердце...
The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".


Life is a desert and love quenches thirst
Жизнь — это пустыня, а любовь утоляет жажду.
Life is a desert and love quenches thirst
Жизнь — это пустыня, а любовь утоляет жажду.
We all have to hurt sometimes, this is my first time
Всем нам иногда приходится страдать, но со мной это впервые.
And the last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".


The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".
The last word in lonesome is me
Главное в слове "одиночество" — это "один".
My heart is as lonely as a heart can be lonely
Мое сердце так одиноко, как только может быть одиноко сердце...
The last word in lonesome, well it's me
Главное в слове "одиночество" — это "один".


And Roger, we will always love you...
И Роджер, мы всегда будем любить тебя...




* — Кавер на композицию The Last Word In Lonesome Is Me в оригинальном исполнении Roger Miller

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки