Lyin' across my lonely bed in this lonely old apartment
Я лежу на своей одинокой кровати в одинокой старой квартире
Cryin' about the way that life's been kicking me around
И плачу о том, как жестокое жизнь обошлась со мной.
My love of yesterday is gone but he promised no tomorrow but they're feeling no sorrow two doors down
Моя вчерашняя любовь ушла, но он обещал, что завтра не наступит, а двумя этажами ниже не чувствуют никакой печали.
Two doors down
В соседней квартире
They're laughing and drinkin', and having a party
Люди смеются, пьют и устраивают вечеринку.
Two doors down
В соседней квартире
They're not aware that I'm around
Люди не знают, что я рядом.
Crying my heart out, feelin' sorry while
Плачу навзрыд и чувствую сожаление, пока
They're having a party just two doors down
У них вечеринка буквально в соседней квартире.
I think I'll dry these useless tears
Думаю, я вытру бесполезные слезы
And get myself together
И возьму себя в руки.
I think I'll wander down the hall
Думаю, что пройду дальше по коридору
And have a look around
И осмотрюсь вокруг,
'Cause I can't stay inside
Потому что я не могу оставаться внутри,
This lonely room and cry forever
Сидеть в этой одинокой комнате и вечно плакать.
I think I really rather join 'em
Думаю, я лучше присоединюсь к ним
Two door down, yeah
В соседней квартире, да.
Two doors down
В соседней квартире
They're laughing and drinkin', and having a party
Люди смеются, пьют и устраивают вечеринку.
Two doors down
В соседней квартире
They're not aware that I'm around
Люди не знают, что я рядом.
'Cause here I am
Потому что я здесь,
No longer cryin' an' feelin' sorry
Я больше не плачу и не жалею себя.
We're having a party just two doors down
Мы устраиваем вечеринку буквально в соседней квартире.
I can't believe I'm standin' here
Я не могу поверить, что стою здесь:
Dry-eyed, all smiles and talkin'
Глаза сухие, я улыбаюсь и разговариваю ,
Making conversation with the new love I have found
Веду беседу с новой любовью, которую я нашла.
And I ask him if he's like to be alone and we start walkin'
И я спрашиваю его, не хочет ли он уединиться, и мы идем дальше по коридору
Down the hall to my place waitin' two doors down, yeah
Ко мне домой, который находится в соседней квартире, да.
Two doors down
В соседней квартире
They're laughing and drinkin', and having a party
Люди смеются, пьют и устраивают вечеринку
Two doors down
В соседней квартире
They're not aware that I'm around
Люди не знают, что я где-то рядом.
'Cause here I am
Потому что я здесь —
Feelin' everything but sorry
Чувствую все, кроме сожаления.
We're having our own party two doors down
Мы устраиваем нашу собственную вечеринку буквально в соседней квартире.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...
Two doors down, everyday...
В соседней квартире, каждый день...
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...
Two doors down
В соседней квартире...
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...
Two doors down
В соседней квартире...
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Two doors down, oh
В соседней квартире, о...
Two doors down
В соседней квартире
They're laughing and drinkin', and having a party
Люди смеются, пьют и устраивают вечеринку.
Two doors down
В соседней квартире
They're not aware that I'm around
Люди не знают, что я рядом.
But here we am
Но мы здесь —
Feelin' everything but sorry
Чувствуем все, кроме сожаления.
We're havin' our own party
У нас своя вечеринка
Two doors down, yeah
В соседней квартире, да.
Two doors down
В соседней квартире
They're laughing and drinkin', and having a party
Люди смеются и пьют, и устраивают вечеринку.
Two doors down
В соседней квартире
They're laughing and drinkin', and having a party
Люди смеются и пьют, и устраивают вечеринку
Two doors down
В соседней квартире.
Two doors down
В соседней квартире [3x]
Two doors down
Люди смеются и пьют, и устраивают вечеринку.
Two doors down
В соседней квартире...
They're laughing and drinkin', and having a party
* — OST Dumplin' (2018) (саундтрек к фильму "Пышка")
Х
